Kurzprofil
Architekturstudium an der Technischen Universität München
- Fachbuchautorin, Fachjournalistin, Lektorin und Übersetzerin
- Stadtführerin in München (Deutsch, Englisch, Französisch)
- Referentin für Vortragsreihen zu Architektur sowie zur Länderkunde (Australien, Japan)
Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch
Mitglied im Deutschen Fachjournalistenverband (DFJV)
Beim Schreiben ist mein Hauptanliegen, architektonische und soziale Themen fachlich-kompetent miteinander zu verbinden. Dabei ist es mir wichtig, in klarer und für andere gut verständlicher Weise über Architektur zu schreiben.
Nach zahlreichen Übersetzungen von Architekturbüchern aus dem Englischen und Französischen wechselte ich zum Fachlektorat, bei dem ich die Buchprojekte unterschiedlichster Autoren betreue. Parallel dazu begann ich, selbst Bücher sowie Fachartikel zu verschiedensten Architekturthemen zu schreiben.
Zusätzlich halte ich Vorträge, sei es über Architektur oder über Geschichte, Kultur und Lebensart in anderen Ländern, wie Australien und Japan.
Ob Vorträge, Stadtführungen, Fachartikel oder eigene Bücher – am Anfang steht für mich immer die gründliche Recherche. Dazu gehören für mich neben der Lektüre von Fachliteratur vor allem die Vor-Ort-Recherche sowie das persönliche Gespräch mit den jeweils Beteiligten: Ob Architekten, Bauherren, Verantwortliche zu bestimmten München-Themen oder Einheimische der Länder, die ich für meine Vorträge immer wieder bereise.
Bettina Rühm
Holzstraße 35 | 80469 München
Telefon: +49 89 2603616
bettina.ruehm@gmx.de
www.bettina-ruehm.de
